ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ

Sister Cities

2008年12月23日

Kochi City has been actively engaged in various sister city/friendship city programs since February 11, 1965 when it signed a sister city alliance with Fresno in California, U.S.A. Since then, the city alliance programs have grown to include Wuhu City in the People's Republic of China (a friendship city - April 19, 1985), Kitami City in Hokkaido Prefecture, Japan (a sister city - April 28, 1986), and most recently, Surabaya in East Java, Republic of Indonesia (a sister city - April 17, 1997).

Each of these city alliance programs has its own membership, and each is very active. The purpose of these relationships is to encourage growth, foster understanding, and develop friendships through cultural, educational, and personal exchanges. It's our concrete contribution to world peace.

Fresno, U.S.A.

Located in the center of California, Fresno CityFresno is a beautiful city of approximately 490,000 people. A sprawling and hard-working city, agriculture is its primary industry with cotton and grapes as its staples. In Fresno County, there are about 900km2 of cotton fields, and 650km2 of vineyards. Fresno produces roughly 3/4 of the raisins and 1/5 of the wine grapes in America. It has one of the largest wineries in the United States and the biggest raisin packing shed in the world. Fresno plays an important role in the industry and culture of the San Joaquin Valley and is a regional transportation hub.

Wuhu (Buko) City, People's Republic of China

Buko (Wuhu) CityWuhu City, a friendship city, is located at the confluence of the Chanchiang and the Ching'i rivers in the southeastern part of Anhui Province, People's Republic of China. Boasting a 2000 year history, Wuhu has a population as great as 2,290,000 people. It is a beautiful city blessed with a warm climate, abundant water, beautiful nature and gorgeous scenery.

It has come to be known as 'the country of fish and rice' due to its agricultural development, and recent years have also seen the advancement of automobile and electronics production. In addition, it is home to the textile, chemical, machinery, and shipbuilding industries. Many companies, both foreign and domestic, come to do business at this technological development zone. Wuhu is also a transportation hub at the junction of 5 railroads and 3 highways, with 10,000 ton class ships calling at its port.

Kitami City, Japan

Kitami CityKitami City lies at the center of the Okhotsk Region of eastern Hokkaido. Following municipal amalgamations with smaller towns and villages on March 5, 2006, its area expanded to reach the Okhotsk Sea, making it the largest city in Hokkaido and the 4th largest city in Japan. It is a beautiful city surrounded by nature with a population of about 130,000 people. It is known for being one of the sunniest cities in Japan where one can see the wide expanses of the 'Okhotsk Blue' skies.

Its fertile soil produces high quality crops such as onions, potatoes and beets, and its thriving fisheries boast the largest hauls of scallops in all of Japan. Its cool climate is well suited to the production of electronics and precision machinery, and many athletic teams from all over the country and representing every sport come to Kitami each summer for their training camps.

Kochi's ties to Kitami stretch back about 110 years when emigrants from Kochi's Hokkosha (Hokkaido Development Company) began farming and settling the area.

Surabaya, Republic of Indonesia

Surabaya CitySurabaya is the capital of East Java and the second largest city in Indonesia after Jakarta. It lies on the opposite side of the equator about 5,000km away from Kochi. With an area of 326km2, it is roughly the same size as Kochi City, but with 3,000,000 residents, its population is 8 times bigger.

Surrounded by rain forests, its average temperature is 27℃, and its average humidity is 80%. The dry season lasts from May to October, and the rainy season starts in November and ends in April.

Surabaya’s main products are rice and sugar cane. Its prawn aquacultures and plywood and timber industries provide products for export. Surabaya ships its products to the world market via Tanjung Perak Port, which is the second biggest international trading port in Indonesia.

In Japanese

姉妹都市・友好都市

 昭和40年(1965年)2月11日に米国カリフォルニア州フレスノ市と姉妹都市提携、昭和60年(1985年)4月19日には中国安徽省蕪湖市(ぶこし)と友好都市提携、昭和61年(1986年)4月28日に北海道北見市と姉妹都市提携、1997年(平成9年)4月17日にインドネシア・東ジャワ州スラバヤ市と姉妹都市提携の調印を行いました。
 それぞれの都市とは教育、文化、その他各般にわたっての情報交換や人的交流を通じて、都市相互の発展と理解、親善を進め、世界平和に貢献しています。
 都市提携の交流活動は、それぞれ民間人を会長とする高知・フレスノ姉妹都市委員会、高知市・蕪湖市友好都市委員会、高知市・北見市姉妹都市委員会、高知市・スラバヤ市姉妹都市委員会が中心となって、活発に行っています。

フレスノ市

 姉妹都市フレスノ市は、カリフォルニア州の中央部にあり、人口約49万人の農業を中心とした美しい都市です。綿花とブドウの栽培が盛んで、フレスノ郡内には約900平方kmのブドウ園があり、レーズンは全米の75%を、ワイン用のブドウは5分の1を生産しています。
 また、米国最大のワイン醸造所と世界最大のレーズン包装工場があり、フレスノ郡の産業、文化および交通の中心地となっています。


蕪湖市(ぶこし)

 友好都市蕪湖市(ぶこし)は、安徽省(あんきしょう)南東部、長江中下流に位置し、人口約229万人の美しい自然と2000年の歴史のある都市です。
 温暖な気候、豊かな水、風景に恵まれ、「魚米の郷」「江上入画」と呼ばれるように農業が発達し、観光も盛んです。
 近年では、自動車産業や電子工業の部門で大きな発展を遂げ、国家級の経済技術開発区には国内外の多くの企業が進出しています。また、華東地域の交通要所で、5本の鉄道と3本の高速道が交差し、港湾には1万トン級の船舶も出入りしています。

北見市

 姉妹都市北見市は、北海道の東部、オホーツク圏の中心都市で、平成18年3月5日の市町村合併後、その市域はオホーツク海まで及び、面積は日本で4番目、北海道では一番大きな都市となりました。日照率が高く、オホーツクブルーの青空が広がる人口約13万人の豊かな自然に囲まれた美しい街です。
 広大で滋味豊かな大地は、タマネギやジャガイモ、ビートなど品質の高い農産物を育み、漁業も盛んでホタテの水揚げは日本一です。冷涼な気候は電子機器、精密機械の生産に適しているほか、各種スポーツの夏合宿の中心地として全国各地から毎年多くのチームが訪れます。
 約110年前には、高知からの北光社移民団が開拓に大きな功績を記しており、本市とは強い絆で結ばれています。 

スラバヤ市

 姉妹都市スラバヤ市は、東ジャワ州の州都で、首部ジャカルタに次ぐ同国第2の都市です。
 高知から赤道を越え、海路約5,000kmの距離にあり、市の面積は約326平方km、本市とほぼ同じ面積に人口は約8倍以上の300万人余りが暮らしています。
 気候は熱帯雨林気候に属し、年平均気温は27度、年平均湿度は80%です。1年は5月〜10月の乾期と11月〜4月の雨期に分かれます。
 産業は、サトウキビなどの農業のほか、海外向けにエビの養殖や、合板・木製品の生産を行っており、国内第2の国際貿易港であるタンジュン・ペラ港から世界に向けて輸出されています。